'অর্ধাঙ্গী' প্রবন্ধের 'নজম্-উল-ওলামা'র অর্থ-

'নজম্-উল-ওলামা' একটি আরবি শব্দগুচ্ছ, যা মূলত দুটি আরবি শব্দের সমন্বয়ে গঠিত:

    
• 'নজম্' (نجم) শব্দের অর্থ হলো 'নক্ষত্র' বা 'তারা'।
    
• 'ওলামা' (علماء) শব্দটি 'আলিম' (عالم) শব্দের বহুবচন, যার অর্থ হলো 'জ্ঞানী ব্যক্তিগণ' বা 'শিক্ষিত সম্প্রদায়'।

সুতরাং, 'নজম্-উল-ওলামা' শব্দগুচ্ছের আক্ষরিক এবং ভাবগত অর্থ হলো 'জ্ঞানীদের মধ্যে নক্ষত্র' অথবা 'জ্ঞানীদের তারকা'। এটি এমন একজন ব্যক্তিকে নির্দেশ করে যিনি জ্ঞান ও প্রজ্ঞায় অত্যন্ত শ্রেষ্ঠ এবং অন্যান্য জ্ঞানীদের মধ্যে উজ্জ্বলভাবে প্রতিভাত। 'অর্ধাঙ্গী' প্রবন্ধে এই শব্দটি জ্ঞান ও মর্যাদার উচ্চতাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।

প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে, 'জ্ঞানীদের মধ্যে নক্ষত্র' এই শব্দগুচ্ছের সঠিক ও প্রায়োগিক অর্থকে সবচেয়ে ভালোভাবে প্রকাশ করে।

    
• অপশন ১ ('শ্রেষ্ঠ জানী') এবং অপশন ৪ ('উত্তম জ্ঞানী') শব্দগুচ্ছের আভিধানিক অর্থকে পুরোপুরি ধারণ করে না, কারণ 'নজম্' দ্বারা 'নক্ষত্র' বোঝানো হয়েছে, যা শুধু 'শ্রেষ্ঠ' বা 'উত্তম' থেকে আরও বেশি কিছু নির্দেশ করে - এটি অনন্য উজ্জ্বলতা ও খ্যাতি বোঝায়।
    
• অপশন ৩ ('জ্ঞানীদের মধ্যে সূর্য') ভুল, কারণ 'নজম্' এর অর্থ 'সূর্য' নয়, বরং 'নক্ষত্র'।